Мемний глосарій НБА-шної гілки Трибуни
(оновлено 19.05.2024)
У людей, які рідко залітають на НБА-шну гілку, часто виникає питання «про що тут взагалі мова?»)). Хто такі «аліногросівці» чи «кенделович»? Але розібравшися, сміються разом з усіма. Так, інколи з цим буває перегин (у тому числі і у мене. Вже буквально змушую себе писати огляди більш класично, хоча рука так і тягнеться написати мемасик-приколясик), але здебільшого це дуже заходить.
Провідником цього специфічного гумору виступає Strateg. Він просто невичерпний колодязь таких штучок. А за ним підтягуються й інші. Щось заходить і приживається, щось відсіюється. Але це точно надає родзинки нашій баскет-спільноті.
У даному пості я зібрав основні приколясики НБА-шної гілки, вказуючи і їхню етимологію. Це може здатися недоцільним поясненням сенсу анекдоту, але для ньюфагів це корисно. До того ж виділятиму це окремо курсивом, тож візуально можна пропускати ці моменти, а проходитися виключно по мемним приколам. Відсотків 50 тут від Strateg-а, але є й інші достойні екземпляри. Тож поїхали...
Команди
Атланта Гоукс – Юні орли, Пташенята
(Гоукс – Яструби. Але як же не зробити відсилку до «хіта» співаючого ректора)
Бостон Селтікс – Лепрекони, Партія зелених, Кельти
(талісман Бостона Лаккі схожий на Лепрекона)
Бруклін Нетс – Мости
(відсилка до Бруклінського мосту, що з'єднує Бруклін і Мангеттен, а також лідера команди Мікала Бріджеса)
Вашингтон Візардс – Мольфари, Чаклуни, Дензели, Казкові
(Візардс-то перекладається як «чарівники», але Вашик часто грає реально як «казкові дов...»)
Г’юстон Рокетс – Космічні, Насівці
(«Г’юстон, хелп!»)
Голден Стейт Ворріорс – Дабс, Станція «Золоті ворота» ОСББ (Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку)
(натяк на вже більше як десятиліття перебування в одній команді Каррі, Томпсона, Гріна, Луні (майже) і Керра)
Даллас Маверікс – Жеберці, Коняки
(Маверікс – дикі жеберці – коняки)
Денвер Наггетс – Південнопаркові, Високогірні, Чікен МакНаггетс
(відсилка до регіону, а також культового мультсеріалу)
Детройт Пістонс – Емінемівці, Енеї, Корчі
(Емінем з Детройту, а Еней – парубок моторний, Детройт же місто моторів)
Індіана Пейсерс – Пейсерята
(поки нічого кращого не придумали))
Клівленд Кавальєрс – Драгуни, Кавалерія
Лос-Анджелес Кліпперс – ПФВ (Пенсійний фонд «Вітрило»), Вітрильники, Кліпаки
(Кліпперс – Вітрильники, зібрали в себе старіючих зірок)
Лос-Анджелес Лейкерс – Позерні, Шацькі озера, СНБ (Свідки нового банера)
(Озерні – Позерні, новий банер – від виграшу In-Season Tournament)
Маямі Гіт – Культурні Курортники, М'янма, Культуристи
(причепилося, коли не грали, а відверто відбували номер на 7-матчевому лузстріку. Але Гіт – це особлива культура)
Мемфіс Гріззліс – Ведмежата, Ведмедики Бо-Бо
(Гріззліс – ведмедики – ліки Ведмедика Бо)
Мілвокі Бакс – Кенти Танасіса, Кенти Бога смерті, Неголені олені
(Танатос – Бог смерті. Танасіс (походження імені якраз від Танатос) Адетокумбо – брат Янніса)
Міннесота Тімбервулвз – Мінька, Вовкулаки
Нью-Йорк Нікс – Яблуневі, Яблуко свободи
(Нью-Йорк називають містом Великого яблука)
Нью-Орлеан Пеліканс – Нола
Оклахома-Сіті Тандер – Тандир, Тундра, Тандерята
(співзвучно з назвою)
Орландо Меджик – Маги, Діснеївці, Банкеричі
(просто красиво звучить поганяло їхнього лідера)
Портленд Трейл Блейзерс – Ріп-сіті, Мертв'яки, Зомбі
(прізвисько міста Портленд – Ріп-сіті. RIP – відсилання до мертвих)
Сакраменто Кінгс – Ментос
(співзвучно і в стилі характеру Кінгс. Вибухова команда, але коли це станеться не прогнозується)
Сан-Антоніо Спьорс – Поповичі, Шпори
(ну тут зрозуміло, хто батя)
Торонто Репторс – Тарантас, Гнуті колеса, Рекси
(Strateg своїх любить)). Співзвучно і відсилка до гри команди в цьому сезоні)
Філадельфія 76's – СВП (Свідки вічного процесу), Роли, Айверсонята
(відсилка до танкуючого «Процесу» Хінкі, "філадельфійські роли" – суші-делікатес)
Фінікс Санс – СББ (Свідки Бредлі Біла), Фініки, Сонячні
(довго чекали виходу на майданчик цієї зірки)
Чикаго Буллз – Телята
(тут має бути зрозуміло)
Шарлотт Горнетс – Аліногросівці
(Шарлотт – Шершні – близько до бджіл. Аліна Гросу ж піднялася на пісні «Бджілка». То вже пізніше було «хочуябаса»)
Юта Джаз – Мормони, Музиканти, Джазмени
(Юта – осередок общин мормонів, Джаз – музика)
Гравці
Переходимо до гравців. Тут обійдуся здебільшого без етимології, має бути все зрозуміло. Деякі приколясики не наші, наведені задля більшого розуміння не завзятих фанів НБА.
Адетокумбо, Янніс – Фрік, Грецький горіх, Гречаник, Міцний горішок
Аллен, Грейсон – Син сірого
Аллен, Джарретт – Мікрофон
Альварадо, Хосе – Авокадо
Анунобі, Оу Джи – Обі ван Кенобі
Банкеро, Паоло – Банкерич, Махоумс, Італьяно, Італодиско, Аль Капоне
(відсилка до ситуації дворічної давнини із паддоків Формули-1, коли Найджел Менселл переплутав очікуваного першого номера драфту НБА з кращим квотербеком НФЛ Патріком Махоумсом)
Батлер, Джиммі – Батя, Бариста, Батлеренко
(Джиммі – продавець кави в баблі)
Богданович, Боян – Баян
Біл, Бредлі – Бредовий Біллі
Брансон, Джейлен – Ісландець, Син Брана Старка
Браун, Джейлен – Контракт, Діамантова рука
Бріджес, Майлз – Рецидивіст
(постійні проблеми із законом)
Бріджес, Мікал – Залізна людина
(скільки там вже матчів без пропусків? 450+?)
Брукс, Ділон – Пусі ґанґста
Букер, Девін – Кенделович
(для Девіна і Сіммонса відсилка до Кенделл Дженнер, яка «перезустрічала» половину НБА)
Вагнер, Франц – Політ Валькірії (або ж просто Валькірії)
(композитор Вагнер)
Вайт, Деррік – Гендальф білий
Вайт, Кобе – Біла мамба, Кульбаба
Валанчюнас, Йонас – Воланчик
ВанВліт, Фред – Фродо
Васселл, Девін – Вася
Вашингтон, Пі Джей – НеДензел
Везенков, Саша – Болгарський перець
Вембаньяма, Віктор – Бембі, Пластилін
Вестбрук, Расселл – Черепашка, Бістбрук, Вестбрік, Расті, Растислав
(біст – якщо про хороше, монстр; брік – якщо про погане, цеглина)
Вільямс, Джейлен – Джей Даб
Вільямсон, Зайон – Пиріжечок, Зая, Біг Зі
Галібертон, Тайріз – Халі-Галі
Гарден, Джеймс – Любитель стріпух, Борода
Гарт, Джош – Собака Тібодо, Благородний олень
Гартенштайн, Айзейя – Франкенштейн
Гарленд, Даріус – Гарлем, Ананас
Гендерсон, Скут – Ген Дер Сон
(відсилка до гравця Тоттенгема)
Гідді, Джош – Джош Хтивий
Гірро, Тайлер – Герой, Героїчний Стів
(хто не знає Стіва Тайлера із Aerosmith?)
Гобер, Руді – Леон-кіллер, Рудий
Голмґрен, Чет – Богомол
(двох Бембі гілка не витримає)
Грін, Джейлен – Мамкін (Стіфлера) синок, Мамкін хахаль, Любитель мілф
(зустрічається з панянкою, років на 20 старшою за себе)
Грін, Дреймонд – Псих, Грін Дрей, Зелений
ДеАндре Джордан – Деревяндре
Девіс, Ентоні – Брова, Антошка
ДеРозан, Демар – Димар, Рожевий
Джеймс, Леброн – Дідо, Король, ГОАТ, ЛеБро, ЛеЧок, ЛжеКороль, ЄБроня
(останні чотири варіанти використовують, якщо хочуть зачепити числених фанів Леброна)
Джексон, Джарен мол. – Тріпл Джей
Джексон-Девіс, Трейс – ТДД
Джордж, Пол – Напів Джордж, Пол подкаст, Георгій
ДіВінченцо, Донте – Донтич
Дік, Грейді – Пісюнковий злодій
Дончич, Лука – Лука Меджик, Пончич
Дюрент, Кевін – Ріаннович, Рюкзак, Кеша, Кекс, Фейковий аккаунт
(пускав (чи й досі) слиньки на Ріанну, балується твінками)
Едвардс, Ентоні – Мураха
Ембіід, Джоель – Щирий янкі, ДжоДжо, Процес
(епопея з вибором Батьківщини)
Зубац, Івіца – Зубака
Інглс, Джо – Австралійський алкоголік
Інгрем, Брендон – Інстаграм
Ірвінг, Кайрі – Дядечко Дрю, Плоскоземельщик, Шалфей, Антиваксер
Йович, Нікола – Майже Йокич
Йокич, Нікола – Джокер, Миколайо, Конюх, Жокей
Капела, Клінт – Клінт Іствуд
Каррі, Стеф – Приправа, Шеф, Вбивця з обличчям дитини, Сплеші
Карузо, Алекс – Лиса мамба
Квіклі, Іммануель – Шустрий, Еротичний
Колдвелл-Поуп, Кентавіус – Римський кєнт, Сенатор
Кузма, Кайл – Скрябін, Кузьміч
Кумінга, Джонатан – Ку Мін Га, Капітан Африка
Лав, Кевін – Велика любов
Лайвлі ІІ, Дерек – Дерек Жвавий, Живчик
Лаурі, Кайл – Бампер
(натяк на немалу п'яту точку Кайла)
Ленард, Кавай – Фангай, Каравай
Ліллард, Деміан – Дем'ян
(нехай буде з української діаспори)
Лопес, Робін – Гроза маскотів
Луні, Кевон – Місяць
(відсилка до косяків новинарів)
МакГі, Джавейл – МаБой
МакКоллум, Сі Джей – Шотландський Голлум, Чокер
Максі, Тайріз – Максимка, Шалений Макс
Мерфі ІІІ, Трей – Комік
Міддлтон, Кріс – Кріс-Крос, Баритон
Мітчелл, Донован – Спайдермен, Рей Донован
Моблі, Еван – Мобіленко, Всемогутній
Монк, Молік – Монах, Моне
Морент, Джа – Пістоль
Мюррей, Джамал – Джамала
Мюррей, Кіган – Кі Ган
Павелл, Норман – Прибулець Павло, Паранорман
Подзємськи, Брендін – Кучерявий, Підземельний
Пол, Кріс – Підлога
Порзінгіс, Крістапс – Єдиноріг, Тінгус Пінгус
(відсилка до вірального відео фана Нікс "who the f*** is tingus pingus", який не розумів, кого (чи якого) його команда вибрала на драфті)
Портер мол., Майкл – Гаррі Поттер
Портіс, Боббі – Портос, Друг Міротича
Прітчард, Пейтон – Бостонський Емінем
Пул, Джордан – Басейн
Расселл, Д'Анджело – Анжела, ДіЛо
Рівз, Остін – Кіану, Нео
Рід, Наз – Назарет
Робінсон, Данкан – Дві «Не Ті» вежі
Робінсон, Мітчелл – Робінзон Крузо
(натяк на незнання баскетбольного світу, коли сказав, що не знає хто такий Гакім)
Розьє, Террі – Скері Террі
Сабоніс, Домантас – Доместос, Адамантас
Сіакам, Паскаль – Кислий
(в кращі часи був "перченим" – Spicy)
Сіммонс, Бен – Дженерович, Беня
Струс, Макс – Землетрус, Страус
Сохан, Джеремі – Пан поляк
Таунс, Карл-Ентоні – КАТ
Тейтум, Джейсон – Брат актора
Тернер, Еван – Капітан Тернер, Тренер
Томпсон, Клей – Просрочений ПВА, Чотирипальцевий, Кулемет, Сплеші
Трент, Гері – Гарік
Фокс, Д’Арон та Монк, Малік – Кенти Кентаккі
(круто запалювали в парі ще в університеті)
Фокс, Д'Арон – Лис Микита, Хистий лис, ФайрФокс
Хакес, Хайме – Аміґо, Мушкетер
Шрьодер, Денніс – Дениска, Денчик МВП
Янг, Трей – Молодий, Айсмен
-------------------------------------
Сподіваюся, цей глосарій допоможе новачкам швидше влитися в добродушну НБА-шну спільноту. Що незрозуміло – запитуйте в коментарях. А також нагадуйте, що я забув. Будемо разом розширювати наш словарний запас і отримувати насолоду від веселого спілкування.
Всім миру і віри в Україну!
